Hinweis: Diese Seite wird nicht mehr aktualisiert. Für Anliegen und Informationen können Sie micht gerne Kontaktieren:



Info: Questo sito non viene più attualizzato. Nel caso di richieste o domande potete contattarmi:

Bozen, 21.3.09 | Wir starten in Richtung Europa / Un tandem per le elezioni al Parlamento Europeo

Mrz 30th, 2009 | By redaktion | Category: Deutsch, Grüne Verdi Vërc, Italiano, Renate Holzeisen

grune-logo-20x20Landesversammlung/Assemblea Provinciale Grüne Verdi Vërc
21/03/09 Bozen/Bolzano

(Redebeitrag von Brigitte Foppa, Co-Vorsitzende der Südtiroler Grünen/Discorso di Brigitte Foppa, co-portavoce dei Verdi del Sudtirolo)


Europawahl/Elezioni al Parlamento Europeo

Ho l’onore di introdurre in questo punto dell’ordine del giorno che ovviamente è quello con la maggiore attenzione mediatica ed è anche quello, non lo nego, che ci ha occupato di piu nelle ultime settimane … e nelle ultime notti. Voi sapete che mentre per un partito che è certo di mandare qualcuno a Bruxelles è facile trovare candidate/i che abbiano voglia di sfidarsi con altri, per noi verdi la cosa è più complessa.

Da noi chi si lancia si lancia anche un po nel vuoto. Aldilà del fatto se si è eletti o no, ci si posiziona - e con ciò in un paese come il nostro questo può pregiudicare carriere, può cambiare il corso di una vita.

brigitte-foppa-primo-piano-aw

Brigitte Foppa, Co-Vorsitzende der Südtiroler Grünen, stellte bei der Landesversammlung am 21. März 2009 die Kandidaturen von Sepp Kusstatscher und Renate Holzeisen vor / Brigitte Foppa, co-portavoce dei Verdi del Sudtirolo mentre presenta le candidature di Sepp Kusstatscher e Renate Holzeisen all’assemblea provinciale del 21 marzo

Ciò nonostante una persona alla quale abbiamo voluto chiedere se si candida con noi è qui oggi e ne sono molto felice.

È una donna, prima cosa.

È una donna che ha mostrato di saper affrontare il sistema del potere sudtirolese con competenza e, soprattutto, con grande coraggio e coerenza.

Una donna che è pronta di testimoniare per la democrazia, la giustizia e la trasparenza di cui la nostra terra ha veramente bisogno.

Sto ovviamente parlando di Renate Holzeisen, che ha deciso di candidarsi per le Europee.

Willkommen, Frau Holzeisen, bei uns!

lv-ck-rh-rds-ausschnitt-700-px
Großer Applaus und zufriedene Gesichter - Renate Holzeisen bei Ihrer Vorstellung durch Brigitte Foppa / Grande plauso e facce sodisfatte e contenti - Renate Holzeisen mentre viene presentata da Brigitte Foppa

Aber Frau Holzeisen ist nicht allein. Wir haben von Anfang an auch unseren bewährten Sepp Kusstatscher bekniet.

Sepp, der täglich von vielen vielen Menschen angerufen und angemailt wird, weil sie wissen, dass er niemanden im Regen stehen lässt.Die seine Kompetenz, seinen unermüdlichen Fleiß, seine unerschöpfliche Energie, schätzen und lieben. vor allem aber, so denke ich seine Menschenfreundlichkeit.

Es ist das höchste Prädikat, das ich in meinem inneren Qualitätsmanagement zu vergeben habe und ich vergebe es an Sepp Kusstatscher.

Sepp hatte bereits beschlossen, dass 5 Jahre reichten, so wie er es seiner Familie versprochen hatten. Unsere vereinten Kräfte (wir waren WIRKLICH hartnäckig!), sein Pflichtbewusstsein, vielleicht auch noch ein wenig Lust, die erworbenen Kompetenzen zu Europa noch weiterhin zum Tragen zu bringen … brachten ihn zwar ins Wanken, konnten ihn aber nicht umstimmen.

Erst als uns (Cristl, wenn wir ehrlich sein wollen) die Idee kam, ein Tandem (das wir ja bereits erfolgreich erproben) auch in den Europawahlkampf zu führen, ein Tandem mit Frau Holzeisen - da ließ er sich umstimmen.

Deshalb ist es mir eine große Freude, Ihnen allen sagen zu dürfen, dass auch Sepp Kusstatscher für das Europaparlament wieder kandidieren wird.

Bisogna dire che c’è la possibilità e la speranza, quasi la certezza, di avere sulla lista denominata “Sinistra e Libertà”, nella quale, come sapete, candidiamo insieme a Sinistra Democratica, Socialisti italiani, il gruppo di Nicki Vendola,2 posti per i verdi sudtirolesi - anche grazie al sostegno dei nostri amici trentini e anche dovuto al fatto che in tutto il nordest si stanno svolgendo le elezioni amministrative che giustamente assorbono le energie dei verdi…

Ci siamo incontrati coi nostri colleghi di coalizione e cercheremo il modo migliore per far rendere le 3 preferenze possibili.

Due posti quindi, due candidati eccellenti, che hanno voglia di fare campagna insieme. La faranno bellissima.

E con loro vinceremo, ne sono proprio sicura.

Tags: , , ,